Le vouvoiement existe t-il en chinois ?

Le vouvoiement chez les Français et celui chez les Chinois ont des différences. Chez les Français, parfois ça fait plaisir et parfois ça ne fait pas plaisir, car le vouvoiement a deux fonctions : pour le respect ; pour la mise en distance et la garde en distance. Chez les Chinois, la fonction de la « mise en distance » est moins évidente ; c'est plutôt purement pour le respect.

Pour essayer d'être claire, je mets bel et bien (car peut-être ça ne va pas être complet, et ça attend d'être complété) les occasions de vouvoiement dans les deux pays :

En Chine :

• Lors d'occasion professionnelle ;
• Jeunes qui s'adressent aux personnes plus âgées : jeunes collègues aux collègues plus âgés ; enfants aux parents (chez certains) ; petits-enfants aux grands parents ;
• Elèves aux professeurs.

En France :

• Occasions professionnelles ;
• Aux gens inconnus ;
• Aux gens qu'on ne prend pas pour intimes (peu importe l'âge) ;
• Mais on ne vouvoie pas un(e) collègue proche qui a 20 ans de plus ; on ne vouvoie pas ses parents, ni à ses grands-parents.
• Elèves aux professeurs.

Qu'est ce qu'une langue tonale ?

Une langue tonale est une langue dans laquelle un changement de tonalité dans la prononciation d'une ou plusieurs syllabes d'un mot entraîne un changement de sens de ce mot. Il ne faut pas confondre la tonalité avec l'intonation qui, elle, indique l'état d'esprit du locuteur, le type d'assertion (affirmation, interrogation, exclamation) mais ne permet d'opposer des paires minimales.
Parmi les langues tonales on peut retenir le cantonais, le mandarin, le thaï, le birman, le vietnamien...
En chinois mandarin, il existe quatre ton qui permettent de donner un sens différent à des syllables. Ces derniers se juxtaposent pour constituer des phrases sans subir aucune modification.

Les tons en chinois :

• Premier ton : haut, plat et constant
• Deuxième ton : haut-montant
• Troisième ton: bas et descendant, puis remontant
• Quatrième ton : haut-tombant

Les chinois me comprennent-ils quand je parle ?

Les langues monosyllabiques tonales sont les plus difficiles à comprendre et à parler, pour des raisons morphologiques. Ceci dit, la structure de la langue chinoise est relativement simple, par rapport au français. Vous pourrez donc vous faire comprendre assez rapidement, mais il vous faudra travaille assidument la prononciation.

Combien de temps faut-il pour maîtriser le chinois mandarin de base ?

L'apprentissage dépend de beaucoup de paramètres, dont la motiviation. Il est possible en moins d'un an d'apprendre quelques bases suffisantes pour échanger avec des chinois. Apprendre à l'écrire est une autre affaire !

Combien y a t-il de langue en Chine ?

D'après le livre « les langues en Chine », il existe 56 minorités ethniques de Chine qui emploient au total 130 langues. Un grand nombre de ces dialectes seraient en voie de disparition selon Sun Hongkai, rédacteur en chef du livre « les langues en Chine ».
La langue officielle est le mandarin, elle est comprise par tout le monde. Le mandarin standard est basé sur le dialecte de Beijing, et est considéré comme la langue officielle de Chine depuis 1955.
Si les chinois peuvent parler des langues différentes, l'écriture reste la même.

La grammaire chinoise est-elle compliquée ?

Pour de nombreux occidentaux, la langue chinoise semble compliquée et incompréhensible d’où la fameuse diction « C'est du chinois pour moi ! ».  La grammaire chinoise est en réalité beaucoup plus simple à apprendre que la grammaire d'autres langues, telles que l'allemand, le français, l'anglais ou le russe.
Le mandarin ne fait pas de différence entre le singulier et le pluriel. Par exemple, mao peut faire référence soit à un chat soit à de nombreux chats. La pluralité est seulement marquée par des pronoms, et il n'y a pas de marqueurs pour les temps.
De nombreux mots chinois sont très simples et sont composés d'un seul morphème (syllabe) sans parties composantes. Soixante dix pour cent des mots chinois ont deux syllabes, et le reste trois ou quatre syllabes.

Qu'est ce que le pinying ?

Le pinyin signifie "épeler" ou "son, il est utilisé pour enseigner la prononciation des mots en mandarin standard. En pinyin, chaque son chinois correspond à un caractère romain. Comme résultat on obtient un système de romanisation pratique et simple aussi bien pour ceux dont la langue maternelle est le français que pour ceux dont la langue maternelle est le chinois.

Exemple :

Combien existe t-il de caractères chinois ?

Il existe environ 8000 caractères en chinois.

Traduction de documents vers le français ou vers le chinois

Apprendre le chinois en ligne